Cada día enriquecemos nuestro lenguaje, y si además enriquecemos nuestro espíritu al utilizarlo, mejor que mejor
La fonética idiomática ha sido un eterno aliado del #wenrolling , reirnos de la "pronunciéichon" y sobretodo del bajo o hiper-básico nivel de idiomas que manejamos, al final, pasa a utilizarse como comodines, saludos, despedidas y en definitiva, de nuestro día a día casi sin darnos cuenta
Y hace su aparición el #Cuak entre los "deformadores" del lenguaje, pero que todo el mundo entiende, se ríe, disfruta, y no sólo en países de habla hispana, sino allá donde se quiera entender ese "poquito" del idioma local, y el resto, una buena dósis de buen humor
Si no recuerdo mal, el primero de estos términos acuñados fue el "jelóu", expresión fonética del inglés Hello... pero ¿por qué no decir directamente "hola"? Parece ser más divertido esto de enriquecer, te hace pensar, reir, no hace daño a nadie y desde luego, tampoco intenta imponerse
Propongo a continuación un pequeño listado "vivo" (espero que se sume mucha gente con sus aportaciones y recordatorios)
.jpg)
Hasta aquí unos cuántos ejemplos... ¿divertidos? Seguro que faltan decenas de lo que vamos creando y usando... se abre la veda y quien quiera, que siga aportando a este "diccionario del wenrolling"
La fonética idiomática ha sido un eterno aliado del #wenrolling , reirnos de la "pronunciéichon" y sobretodo del bajo o hiper-básico nivel de idiomas que manejamos, al final, pasa a utilizarse como comodines, saludos, despedidas y en definitiva, de nuestro día a día casi sin darnos cuenta
Y hace su aparición el #Cuak entre los "deformadores" del lenguaje, pero que todo el mundo entiende, se ríe, disfruta, y no sólo en países de habla hispana, sino allá donde se quiera entender ese "poquito" del idioma local, y el resto, una buena dósis de buen humor
Si no recuerdo mal, el primero de estos términos acuñados fue el "jelóu", expresión fonética del inglés Hello... pero ¿por qué no decir directamente "hola"? Parece ser más divertido esto de enriquecer, te hace pensar, reir, no hace daño a nadie y desde luego, tampoco intenta imponerse
Propongo a continuación un pequeño listado "vivo" (espero que se sume mucha gente con sus aportaciones y recordatorios)
.jpg)
TÉRMINO | ORIGINALMENTE ERA |
Bais | Bye [en] |
Bonllú (bonllough) | Bon jour [fr] |
Bonzuá | Bonne soir [fr] |
Comántalevú | Comment allez-vous [fr] |
Etuá | Et toi [fr] |
Guzmórnin | Good Morning [en] |
Jaf a náis déi | Have a nice day [en] |
Jaguárllu | How are you? [en] |
Jelóu | Hello [en] |
Juaréveh | Whatever [en] |
Maifrén | My friend [en] |
Mamuasél | Mademoiselle [fr] |
Mesié | Monsieur [fr] |
Monamí | Mon ami [fr] |
Mú | Muy [es] |
Nosdéis | (bue)Nos días [es] - (good) days [en] |
Ofídensen | Auf wiedersehen [de] |
Orbuá (oghbuá) | Au revoir [fr] |
Ozcórz | Of course [en] |
Trebián | Tres bien [fr] |
Tuá | Toi [fr] |
Yenesepá (llenesepá) | Je ne sais pas [fr] |
Zavá | Ça va [fr] |
TÉRMINO CUAK | O SEA |
CuakChuchones | Achuchones [es] |
CuakenAbend | Guten Abend [de] |
CuakenMorgen | Guten Morgen [de] |
CuakenTag | Guten Tag [de] |
CuakLuditos (cuakludos - cuakludines) | Saluditos [es] |
CuakMorning | Good morning [en] |
CuakMimitos | Mimitos [es] |
CuakMuaks | Besicos [es] |
CuakPiquitos | Besicos [es] |
CuakRantoñas | Carantoñas [es] |
CuakRicias | Caricias [es] |
QuackMazing | Amazing [en] |
QuackNificent | Magnificent [en] |
QuackSmooches | Kisses [en] |
QuackStanding | Outstanding [en] |
QuackTastic | Fantastic [en] |
QuackVelous | Marvelous [en] |
Hasta aquí unos cuántos ejemplos... ¿divertidos? Seguro que faltan decenas de lo que vamos creando y usando... se abre la veda y quien quiera, que siga aportando a este "diccionario del wenrolling"
No hay comentarios:
Publicar un comentario